www.kaskus.co.id
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: B
Penerjemah: Ba
Penerjemah: Bay
Penerjemah: Bayu
Penerjemah: Bayup
Penerjemah: Bayupr
Penerjemah: Bayupro
Penerjemah: Bayupro 7
Penerjemah: Bayupro 77
Penerjemah: Bayupro 777
Na
Penerjemah: Bayupro 777 Nar
Penerjemah: Bayupro 777 Naru
Penerjemah: Bayupro 777 Narut
Penerjemah: Bayupro 777 Naruto
Penerjemah: Bayupro 777 Naruto F
Penerjemah: Bayupro 777 Naruto Fan
Penerjemah: Bayupro 777 Naruto Fansu
Penerjemah: Bayupro 777 Naruto Fansub
Penerjemah: Bayupro 777 Naruto Fansub Subs
Penerjemah: Bayupro 777 Naruto Fansub Subs C
Penerjemah: Bayupro 777 Naruto Fansub Subs Cr
Penerjemah: Bayupro 777 Naruto Fansub Subs Cre
Penerjemah: Bayupro 777 Naruto Fansub Subs Crew (bayupro1@yahoo.com)
Temukan Lebih Banyak Di: www.kaskus.co.id/group/23017 (KASKUS NARUTO LOVERS)
Naruto Fansub Subs Crew -Mempersembahkan-
Kuchiyose no Jutsu! ( Jurus Pemanggil )
Apa itu tadi?!
Itu.. tak mungkin!
Kyuubi!!
Majulah, Kyuubi.
Kenapa.. Minato...
Semua akan baik-baik saja. Temani saja Naruto disini.
Naruto...
Minato, terima kasih.
Berhati-hatilah.
Aku akan segera kembali.
Tak akan kubiarkan kau bertindak sesukamu!
Rupanya kau menyadari keberadaanku disini ya?
Tak akan kuijinkan kau melakukan itu!
Naruto The Movie -Jalan Menuju Ninja-
"Apa itu ninja?" Seringkali aku ditanya itu.
Sensei-ku bilang "Ninja itu adalah shinobi yang mampu bertahan".
Laporannya akurat, Mereka memang Akatsuki.
Bagaimana bisa?
Bukankah beberapa dari mereka sudah mati waktu itu.
Ini bukan waktunya bertanya apa alasannya.
Total lawan yg harus kita lawan sekarang adalah 8.
Ditambah lagi mereka semua tangguh.
Aku sudah melihat profil data mereka masing-masing, tapi...
Kami sudah siap. Menunggu perintah selanjutnya.
OK
RASENGAN!!
Apa?!
Aku tak akan berlari atau sembunyi!
Kalian semua, majulah!!
Namaku adalah..
Uzumaki Naruto!
Aku adalah seorang Ninja, Dattebayo !
Hadeh! Ngapain sih dia? Ngomong kalau dia ninja...
tapi dia gak tau caranya menyembunyikan keberadaan.
Yah tapi lumayan dia bisa mengalihkan perhatian mereka.
Shikamaru?
Kesempatan menang kecil kalau melawan mereka sekaligus.
Strategi terbaik adalah memisahkan mereka dan mengalahkannya satu-satu.
Semuanya mengerti?
Hey, berhentilah mengacaukan rencana.
Kau ini selalu aja bikin onar ya?
Apa katamu?!!
Meski perutku lapar, aku tetap akan bertarung!
Baika no Jutsu! (Jurus membesarkan tubuh)
Nikudan Sensha! (Bola Tank Manusia)
Kembalilah ke posisimu sesuai rencana.
Aku tak akan memberimu kesempatan mengeluarkan jutsumu.
karena itu pasti akan menyulitkan kami.
Kalian lihat gak kombinasi kami yang luar biasa barusan?
Hinata, semangat!
Naruto-kun!
Double Dynamic Entry! ( Duo pembuka dinamik )
Waktu itu aku kewalahan melawanmu, tapi sekarang aku berbeda!
Aku sudah berlatih dengan keras!
Kamu benar, Lee. Inilah saatnya menunjukkan Kekuatan Semangat Masa Muda pada mereka!
Tak akan kulepaskan kau dari pandanganku!
Tentu saja.
Itu kan...
gua tempat berlatih ayahku dan Ero-Sennin dulu.
Maaf telah menung.. Aduh!
Jangan buat onar kayak tadi lagi!
Doton: Doryuheki!! (Jurus Bumi: Dinding Lumpur)
Ninpou Chou Ju Giga! (Jurus Ninja : Monster Super)
Sial! Kalo gitu aku ak..
Apa'an tuh?! Lepaskan!
Tangannya..!!! Tangannya!!!
Ini jutsu doton (bumi) milik lawan.
Mereka menghilang tanpa jejak?!
Kita menang!
Nampaknya kita berhasil memukul mereka mundur.
Kakashi-sensei?
Yah.. ini serasa aneh.
Kamu bilang para Akatsuki yg sudah mati itu menyerang kalian?
Bagaimana mungkin?
Kami tak tau.
Mereka kabur tanpa perlawanan berarti.
Aku tak tau apa ini cuma pamer jutsu atau untuk tujuan lain.
Kita sebaiknya menambah jumlah penjaga dan memperketat keamanan di desa.
Benar. Setidaknya mereka tak mengambil ini serta.
Lakukan biopsi dan segera analisa!
Baik.
Kudengar..
Kalian berhasil memukul mundur anggota Akatsuki ya...
Yaah begitulah.
Mereka ternyata tak terlalu tangguh.
Enggaklah, kalian yang memang hebat.
Itu baru anakku.
Melakukan pekerjaan dengan sebaik-baiknya.
Bukankah Akatsuki itu kelompok yang beranggotakan orang-orang tangguh?
Tapi kalian berhasil memukul mundur mereka. Kalian sudah seperti Jounin.
Hahaha, iya yah?
Tentu!
Kami semua ramai membicarakan soal ini.
Kami memutuskan untuk mengeluarkan surat rekomendasi
kepada Hokage-sama untuk mengangkat kalian menjadi Jounin.
Benarkah?! kalo gitu kita bisa jadi Jounin setelah ini?
Itu sepertinya sudah pasti.
Karena keputusannya berdasarkan banyak orang.
Benar kan?
Kalian setuju? Kami setuju.
Anu, kalau gitu apa aku ju..
Begini, aku merasa tak enak.
Awalnya Ayah dan Ibu masih ragu loh
Wah..Ibu...
Soalnya di rumah,, Sakura itu kan masih ceroboh.
seperti melepas sepatu dan melempar seenaknya.
kemudian dia juga malas bersih-bersih.
Ibu takut kalau dia jadi Jounin bakal menyusahkan senior-seniornya.
Ibu tidak seharusnya berkata itu disini.
Sakura tak berdaya di depan Ibunya.
Ibu tak perlu kawatir.
Sakura ini kan mempunyai guru yang hebat,
"Selama aku bersama guru, aku tak takut mati."
Atau kalimat semacamnyalah.
Ya ampun. Ayah, Ibu tolong hentikan!
Lelucon kalian itu gak lucu dan sangat mengganggu!
Hei, ngomong apa kamu!
Sakura-chan, kamu tak perlu sampai be..
Diam kau ! Ini bukan urusanmu!
Sepertinya para orang tua mau merekomendasikan teman-teman kita menjadi Jounin.
Bagaimana denganmu, Sai?
Aku kan dari klan Root.
Root : "Anbu"
Cara kami untuk menjadi Jounin berbeda.
Nah, terus gimana kau mau menghabiskan itu semua?
Haha, bisa kok.
Nanti gigimu bisa rontok loh.
Enggak ah! Hehe.
Ayo pulang.
Aku pulaaang..!
Ada yang mau kamu bicarakan padaku ya?
Umm, Iruka Sensei...
Yaa...
Anu...
Apakah kamu mau buat surat rekomendasi Jounin untukku?
Apa?
Semua teman-temanku bilang kalau orang tua mereka membikin surat itu untuk mereka.
Jadi aku minta kamu...
Tidak, aku tak bersedia.
Kenapa?
Dalam segala hal ada yang namanya prosedur
Pertama-tama kamu harus jadi chunin dulu.
Kamu memang pernah berjasa melindungi desa ini dari Pain, dan
kamu disebut-sebut sebagai pahlawan yang telah menyelamatkan desa, tapi
Aku tak bisa memberimu perlakuan istimewa.
Ayahmu dulu yang seorang Yondaime juga harus melalui
tingkat genin, chunin, dan jounin, dan
baru kemudian menjadi Hokage. Dan beliau menjadi seorang pahlawan.
Dan akhirnya wajahnya diabadikan dalam monumen Hokage.
Patung gitu mana bisa bilang, "Selamat datang kembali"
Terkadang aku berpikir kalau...
daripada punya orang tua yang wajahnya dibuat monumen dan tak bisa berbicara,
lebih enak punya orang tua yang bisa mengatakan, "Selamat datang" waktu aku sampai di rumah.
Iruka-sensei, orang tuamu juga kan...
SUDAH CUKUP!!
Kenapa sih kamu hari ini?
Gak apa-apa.
Silahkan ramennya!
Dan semangkuk Miso Chashu untuk Naruto.
Om. Kok gak ada lauk narutonya
Maaf, aku kehabisan stock.
Tapi sebagai gantinya udah aku banyakin menma-nya.
Lauk naruto habis
Aku gak suka menma! Aku bahkan gak tau menma bahannya apa. Susah sekali di kunyah!
Begini, menma itu terbuat dari bahan bambu yang dikeringkan, lalu di fermentasi..
Jadi bahan bambu yang busuk toh. Pantas rasanya busuk.
Justru kamu satu-satunya yang busuk disini!
Kenapa kamu orangnya pilih-pilih?!
Woy, woy woy. Jangan bertengkar disini.
Ramen tanpa lauk naruto itu tidak bisa disebut ramen!
Payah!
Hey tunggu! Naruto!
Anak itu. Aku tak menyangka sebegitu bencinya dia sama menma.
Eh ngomong-ngomong dia bayarnya kurang tuh.
Iya aku bayar sisanya.
Dasar Iruka-sensei itu.
Taukah kamu ini sudah dewasa?
Kenapa kamu selalu saja menentang?
Berhentilah mencampuri segala hal.
Aku bukan anak kecil.
Mau kemana kamu?!
Ibu belum selesai bicara!
Ini hidupku, jadi jangan ikut campur.
Sakura-chan?
Sakura, jangan pergi!
Ayo.
Aku akan berkencan denganmu, jadi ikuti saja aku!
Aku senang sekali sih, tapi bukan begini caranya...
UDAH DIAM!
Ini namanya melampiaskan amarahmu padaku. Ini sama sekali bukan kencan namanya!!
Hei, lepasin Sakura. Sakit tau!
Ibumu bakal mencarimu loh.
Apa beliau gak marah tuh kamu berlama-lama disini?
Sudah biarkan saja.
Ini udah biasa.
Dia tuh selalu saja ikut campur segala urusanku.
Dan dia tak pernah puas kalau semuanya tidak sesuai dengan kehendaknya.
Ayahku juga sama.
Gak bisakah dia memihakku?
Pada akhir-akhirnya dia selalu memihak sama Ibu.
Dia itu seorang genin yang tak pernah berkesempatan menjadi jounin.
Aku ingin Ayah sekali-sekali memihakku.
Hei...
Seandainya aku bisa mendapat kasih sayang dari orang tua seperti teman yang lain.
Mending gak punya orang tua sekalian daripada seperti ini.
Hei ini sudah berlebihan.
Apa? Kamu juga ikutan memihak orang tuaku?
Bukan begitu, Aku cuma..
Ahh, dari sekian banyak orang, kenapa justru kamu yang ada disini yah?
Seandainya ada Sasuke-kun, dia pasti akan memahamiku.
Apa?
Lama tak jumpa, Uzumaki Naruto.
Kamu! Madara!
RASENGAN!!
Kamu tak pernah berubah.
SHANNAROOO!
Jangan membuat onar di desa ini.
Ini sebenarnya sedikit diluar yang kuperhitungkan, tapi tak apalah.
Apa yang kau lakukan?
Apa itu tadi?
Si Madara sialan itu. Kemana dia pergi?
Mungkin dia bersembunyi di sekitar sini.
Ayo cepat kita beritahu yang lainnya.
Hei. Ngapain kalian disini?
Baguslah. Kebetulan!
Ini gawat! Barusan Madara kemari!
Hei, kalian gak dengar yang kukatakan barusan?
Iya dengarlah. Tapi memangnya Madara itu
apa'an sih? Makanan?
Ini bukan waktunya bercanda!
Hei Akamaru ! Kamu udah bosan hidup huh?!
Kenapa sih kamu sering menggigitku?!
Ngomong apa sih kamu?!
Aku juga gak sudi ngeliat kamu lagi!
Kalian... berantem ya?
Apa maksudmu berantem? Ini sudah sering terjadi.
Aku ini sebenarnya lebih suka kucing.
Kucing?
Karena Kiba ini sejak kecil lebih suka kucing.
Ngomong-ngomong,
Kalian sedang apa disini?
Jangan-jangan kalian lagi kencan ya.
Yang benar aja! kok kamu berpikir begitu, Hinat-
Kalau sampai kau merayunya, kubunuh kau.
Ayo jawab yang jujur!
Wad..
Hei teman-teman! Sudahlah.
Hei! Kenapa kau membelanya?!
Sakura-chan, Kamu duluan a..
I-Iya benar..
Katanya kalo ada cewe dan cowo berdua di tempat sepi berarti..
Mereka kabur?! Sudah kuduga, mereka berkencan!
Berhenti kalian!
Aku paling benci kalau dicuekin.
Kenapa sih dia?
Bukannya mereka tak biasanya begitu kan?
Hei Choji. Ayo kita makan yakiniku (barbeque).
Di kedai yakiniku, kita bisa makan sepuasnya cuma bayar 1500 ryou.
Kalau kita bertiga kesana, berarti per orang..
umm... brapa ya..
Ya 500 ryou.
Lagian, aku gak suka restoran makan sepuasnya.
Makanku cuma sedikit. Jadi bakal rugi.
Duh, ayolah!
Kalau bisa makan 5 menu, 500 ryou itu gak ada apa-apanya loh!
Memangnya aku babi? Mana bisa aku makan 5 menu?
Duh teman-teman, sudah ya?
Gak usah berkelahi.
Kita ini sudah dewasa. Tidak usah berkelahi.
Kamu lihat itu? Kok Ino jadi lembut begitu?
Oh, Sakura-chan! kalian mau ikutan gak?
"chan"???
Yuk? Bakal lebih seru kalau kita bersama-sama.
Hei, sejak Madara tadi lenyap,
perilaku teman-teman kita jadi aneh.
Iya. Bener juga.
Ikut yuk, hmm?
Hei teman-teman, tadi Madara mendadak muncul dan menyerang kami.
Hm? Apa? Madara itu apa?
Itu loh, bahan baku makanan yang di rebus! (Madara: sejenis ikan untuk bahan baku masakan)
Aku gak ngomong soal ikan loh.
Kalian beneran gak tau?
Ada apa sih? Kalian berdua kok aneh.
Kami ini normal. Justru kalianlah yang ane..!
Sakura, kamu kan putri sang pahlawan desa ini, jadi bersikaplah yang wajar.
Putri sang pahlawan?!
Coba lihat.
Itu kan Ayahku!
Kok..bisa?
Hei kalian. Ngapain kalian disini?
Kok kamu ada disini?
Memangnya masalah kalau aku ada di desaku sendiri?
Ya..Yaa... Endak sih. Tapi..
Kalian kok seperti melihat hantu.
Sakura. Menma.
A..Apa? Kamu memanggilku Menma?
Ahh. Sakit juga ternyata meski aku yang melakukannya sendiri.
Tenten-chan, berhentilah memakai peralatan ninja. Bahaya loh!
Tempat pemandian, yah?
Karena aku gak ada kerjaan jadinya aku ikutan mereka kesini...
Dada-mu masih rata saja.
Dada rata?! Apa katamu?
Menma itu milikku, jadi camkan itu baik-baik dada datar.
Aku dada datar? Belum pernah aku melihat Hinata seperti ini.
Jadi semuanya datang kecuali si Alis Tebal ya?
Sudah biasa, dia itu kan seperti lebah, maniak sama latihan.
Aku benci serangga seperti itu!
Kamu sendiri kecil burung dan otaknya.
Parah.
Menma lihat. Tadaa! Ini telinga kucing!
Hadeh. Iya iya
Kamu gak asih ah. Baiklah, Kalo gitu ini singa!
Kalo disuruh milih, aku lebih suka dengar kamu menggonggong seperti anjing.
Strike!
Shikamaru, berhentilah main-main. Kamu itu bukan anak kecil lagi.
Airnya jadi meluber gara-gara kamu.
Maaf, maaf.
Apa boleh buat. Baika no Jutsu!
Wah keren! Kolamnya jadi kayak penuh lagi!
Kiba suka kucing dan Shikamaru jadi anak idiot.
Duh.. melihat tingkah mereka saja bikin aku pusing!
Berhentilah berlebihan dalam segala hal. Itu mengganggu.
Sifatmu masih sama saja.
Apa ini artinya ada beberapa hal yang tidak berubah?
Jangan, jangan! Kesini! Hadap kesini!
Sudah kubilang aku sama dia gak ada apa-apa!
Bohong! Aku tau kamu juga naksir Menma!
Hm?! Perasaan ini..! Jangan-jangan!
Ketahuan!
Neji dasar kau cabul! Kubunuh kamu!
Ada apa?!
Kenapa Lee-san ada disini?
Dasar bajingan kamu Rock Lee! Kamu bilang kan mau pergi
berlatih tapi sebenarnya kamu malah mau mengintip kami ya?!
Ti-Tidak!
Tadi aku dalam perjalanan pulang kemudian bajuku tersangkut sesuatu.
Ini cuma kebetulan.
Lalu kamu gak sengaja jatuh tepat di atas atap tempat pemandian ya?
Sebelum aku membunuh Neji-nii, kubunuh dulu kamu!
Hei! Ada apa ini?!
Lee baru saja mengintip kami mandi!
Apa?! Sungguh memalukan!
Kamu ngaca dunk!
Hinata-sama...
Dia kabur!
Teman-teman, ayo kita tangkap dia!
Ini ada apa sih sebenarnya?
Sepertinya karakter teman-teman kita berubah menjadi sebaliknya.
Mereka semua? Termasuk Sasuke-kun?
Enggak, kalau dia kayaknya sama saja.
Oh ya? Kalau gitu misal Lee-san juga gak berubah? Dia itu salah di tuduh ya?
Benar! Ayo!
Kau pikir dirimu yg tak bisa ninjutsu itu bisa lolos dari kami?!
Aku benar-benar kecewa, Lee!
Kamu sendiri sama, ngaca dunk?!
Semuanya, ini salah paham.
Aku tadi berlatih melompati atap lalu bajuku tersangkut sesuatu.
Makanya tadi aku jatuh pas ke ruang ganti cewek...
Aku tak sudi dengar alasanmu!
Tunggu sebentar!
Semuanya sabar sedikit.
Bisa saja dia tak bohong.
Diam! Gimana kalau kita hajar dia rame-rame!
Hentikan. Lee-san ini bukan orang seperti it..!
Hei, itu kan pakaian dalamku?!
Aku yakin dia mencurinya dari kamar ganti.
Tidaak!! Lee-san sama sajaaa!!!
Ini benar-benar membuatku gila.
Aku udah coba bermacam cara melepas Genjutsu, tapi gak ada perubahan.
Sasuke ada di desa, lalu namaku jadi Menma.
Kenapa bisa begini??
Pada saat itu.. bisa jadi kita terlontar
ke dunia yang lain karena jutsu milik Madara.
Kurasa itu satu-satunya kemungkinan yang masuk akal.
Apa maksudmu "dunia lain"? Dunia seperti apa?
Yaa, aku tak yakin sih.
Sejauh ini kita tak punya info yang cukup.
Kalo gitu mulai sekarang kita perlu menggali lebih banyak info.
Iya benar. Kalo gitu untuk sementara ini
kita jangan gunakan nama aslimu itu.
Apa?! Kok gitu?
Yaa, disini namamu itu "Menma".
Jadi kamu sebaiknya mulai mencari info yang kita perlukan. Mengerti, Menma?
Sakura-chan ikut-ikutan berubah juga.
Sakura-chan!
Iya?
Ini.
Bibi memberiku ini secara gratis?
Sudahlah. Orang tuamu kan sudah menjadi pahlawan bagi desa ini.
Pemberian ini masih tak ada apa-apanya.
Oh begitu ya. Mereka disini pahlawan.
Sakura! Kalau menaruh sepatu yang rapi!
Duh.. aku ini kan Uzumaki Naruto.
Tunggu. Kalau Ayahnya Sakura-chan jadi pahlawan yang menyelamatkan desa...
Ayah! Ibu!
SIAPA KAMU?!!
A-Aku kan tinggal disini!
Sembarangan! Ini rumahku tau! Pergi sana!
Disini aku bahkan tak punya rumah? Ada apa dengan dunia ini?
INI GAK LUCUU!!
DIAAAM!!
Kerja bagus semuanya. Aku berhasil menjebaknya berkat bantuan kalian.
Prototipe Tsukuyomi Tanpa Batas, Tsukuyomi Terbatas.
Dunia itu seperti bayangan cermin dari dunia ini.
Aku sampai perlu 7 kekuatan Bijuu untuk bisa mengirimkan target ke dunia itu.
dunia yang merupakan pantulan cermin dari dunia ini.
Ngomong-ngomong, nampaknya dunia itu tidak sepenuhnya sama dengan dunia ini.
Ibaratkan mereka berdua itu seperti kerikil kecil ini.
Sudah alami air yang tenang akan timbul gelombang kalau aku lempari batu.
Kurasa aku mengerti maksudmu.
Baiklah, ini waktunya kita beraksi.
Tapi ini aneh. Dunia itu kan ciptaanmu sendiri,
harusnya kamu bisa mengendalikannya sesukamu.
Seperti yang kukatakan tadi? Ini hanya prototipenya jutsuku. Tapi, aku
tak akan membiarkan mereka punya kepemimpinan untuk mengendalikannya.
Jutsu rahasia dan Kemampuan langka
Mengumpulkan kekuatan demi bisa menguasai dunia shinobi...
Sungguh ambisi yang mudah ditebak.
Sebagai hantu kamu sok juga.. Siapa kamu?
Kamu tak perlu tau. Aku disini untuk membantumu.
Ini kan...
Yondaime Hokage
Itu Sasuke-kun!
Ada apa kok pagi-pagi kesini?
Kemarin kamu terlihat lain dari biasanya.
Kamu memperhatikan aku yah?
Ceritakan duka laramu padaku. Karena aku akan selalu berada disisimu.
Sasuke-kun!
Harus tidur di jalanan. Ini benar-benar gila.
Iya. Kamu kayaknya dapat sialnya.
Kok kamu serasa bilang kalau ini bukan urusanmu?
Bukannya kamu juga mengalami hal yang sama denganku?
Kayaknya nggak deh, bahkan aku merasa nyaman.
Kamu nyaman! Jadi cuma aku yang dapat sialnya?!
Semangat dunk. Ya sudah ayo kita menggali info.
Kita terlempar ke dunia ini karena jutsu Madara, tapi nampaknya dia tak berniat melukai penduduk desa.
Teman-teman kita jadi aneh. Tapi mereka sama sekali gak curiga sama kita.
Selain itu..
Ahh! Indah sekali pemandangan disini!
Seni lukis Sai kok jadi jelek gitu yah?
Masa? Aku gak paham soal seni sih.
Itu lukisan pemandangan kan ya?
Gak tau, aku kan gak paham soal seni.
Semuanya nampak berbeda.
Hei kalian!
Waduh gawat!
Ayo Naruto!
Aku benci orang menjauh dariku sama seperti aku membenci serangga.
Yang paling terlihat berbeda adalah cara orang-orang memperlakukan Sakura-chan.
Putri sang pahlawan, Sakura-san! Boleh salaman?!
Tentu.
Kalo aku besar nanti, aku mau jadi kayak Sakura-neechan. Bisa gak yah?
Yaa.. kalau kamu mau belajar tekun, rajin latihan dan punya tekad, pasti bisa kok!
Asiik!
Aku akan berusaha keras! Sampai jumpa!
Semoga berhasil!
Kayaknya kamu nyaman dengan situasi disini yah.
Ngomong apa sih kamu? Aku ini cuma pura-pura supaya gak ada yang curiga.
Beneer??
Yaa kalo boleh jujur sih. Aku memang sedikit menyukainya.
Sejauh ini sih nampaknya tidak ada bahayanya
dan hidup seperti ini tuh enak sekali jadi...
Kamu masih belum lupa tujuan kita kan?
Sakura-chan, ini dunia hasil ciptaan dari jutsu Madara!
Iya iya. Aku gak bermaksud serius.
Pokoknya aku sudah gak mau tinggal disini lagi!!
Tunggu, kamu mau kemana?
Cari informasi! Kita gak punya banyak waktu bermain-main disini!
Tunggu aku.
Karena dia terperangkap dalam jutsuku, Kyuubi itu sudah hampir ditanganku.
Itu artinya kau bisa mendapatkannya kapanpun kamu mau.
Tak perlu terburu-buru. Semua ada tahapannya.
Akan kuhabisi Uzumaki Naruto dan mengambil Kyuubi itu.
Cara terbaik mencari info ya langsung tanya ke Nenek.
Apa! Bijuu Negeri Petir berhasil di curi?!
Apa maksudnya itu??
Menma
Benarkah ada Bijuu yg di curi?!
Apa telah terjadi sesuatu pada paman gurita ??
Tenanglah. Kudengar yang di curi adalah Jinchuriki wanita.
Tsunade-sama!
Karena tak lama lagi akan terjadi perang, tak ada gunanya menyembunyikannya.
Perang? dengan siapa?
Taukah kalian berita tentang pria bertopeng yang terkenal
mengkoleksi jutsu-jutsu langka dan beberapa pengguna jutsu khusus kan?
Pria bertopeng?
Dia itu penjahat kelas S-rank
Tapi aku tak pernah menyangka dia juga mengincar bijuu.
Bijuu dan topeng. Sakura-chan, jangan-jangan..
Iya. Madara kemungkinan tak ada di dunia ini, tapi ada kemungkinan
kalau dia menjadi nama lain, sama halnya denganmu yang disini jadi "Menma".
Dimana bajingan itu sekarang?
Lupakan! Dia bukan orang yang bisa kamu taklukan.
Sudah banyak orang termasuk kami yang mencoba untuk menyingkirkannya..
Bahkan Jiraiya-sama tidak berhasil kembali dengan selamat.
Ero-sennin tidak...?
Jiraiya saat itu mengatakan begini:
"Hanya ada 1 cara untuk menaklukan si pria bertopeng itu."
Gunakan gulungan segel. Gulungan Bulan Merah, kan?
Kalian berdua, selamat datang kembali!
Senangnya bisa kembali.
Ayah, Ibu...
Mereka masih hidup..
Apakah itu ucapan pada orang tua yang kembali setelah menjalankan misinya?!
Begitu rupanya. Di dunia ini...
Bisakah anda ceritakan soal itu lebih detil lagi?
Jiraiya-sensei memberitahuku kalau beliau memperoleh ramalan dari Kuil Myoboku.
Ramalan itu mengatakan bahwa si pria bertopeng hanya bisa dikalahkan dengan Buku Bulan Merah
dan haruslah Jiraiya-sensei yang mencarinya.
Karena ramalan Sang Sage Katak selalu benar, sensei mati-matian mencari Gulungan Bulan Merahnya.
Namun, beliau gagal mencapai desa dan gugur karena lukanya yang parah.
Lalu, dimana sekarang gulungan itu?
Gulungan itu disembunyikan di perbatasan Desa Rumput.
Itu berarti anda telah memecahkan sandinya!
Iya meski dengan susah payah.
Minato dan Kushina. Kalian bergegaslah ambil gulungan itu setelah
Kakashi dan Guy kembali dari misi mereka nanti.
Libatkan aku juga!
Naruto! Ngomong apa kamu?
Aku sudah tak tahan di sini. Jutsu ini akan berakhir kalau kita mengalahkan penggunanya!
Ini mungkin kesempatan satu-satunya untuk kembali ke dunia asal kita.
Iya sih.
Baa-chan!
Ini bukan masalah biasa!
Saya mohon berikan ijin padanya.
Minato
Jangan kawatir. Kami akan kembali dengan gulungan itu.
Baiklah kalau begitu.
Terima kasih banyak.
Aku masih heran. Aku gak menyangka kalau orang tuamu mas..
Madara brengsek itu! Dia mempermainkan kehidupan!
Dia bahkan menciptakan mereka yang palsu.
Iya benar.
Aku harus bergegas mendapatkan gulungan itu, kalahkan Madara dan keluar dari sini!
Ada orang-orang yang tak seharusnya ada di desa dan orang yang sudah mati tapi disini masih hidup.
Dunia macam apa ini?
Orang tua Naruto masih hidup.
Kira-kira apa yang dia lakukan sekarang yah.
Berhentilah bertingkah seperti itu Menma. Ibu bilang makan malam sudah siap.
Kubilang aku gak lapar, tinggalin aja aku sendiri.
Aku tak sudi duduk dan tertawa dengan orang-orang palsu itu.
Berani sekali kamu menentang Ibu?
Sudahlah Menma. Kamu ingat julukan Ibumu itu Habanero si Pemarah?
Kamu mau makan sama kami, KAN?!
Y-ya...
Menma kalau kamu ada cucian keluarkan saja.
Nanti kucuci sendiri aja.
Kamu nampaknya tak senang. Kamu ribut sama Sakura atau yang lainnya?
Tumben kamu melihat-lihat album itu.
Memangnya kenapa?
Kok kamu memintakan ijin pada Baa-chan supaya aku bisa ikut?
Tentu saja karena kurasa kamu punya alasan untuk itu.
Putraku bukan tipe anak yg memohon tanpa alasan, iya kan?
Aku tak punya alasan spesifik.
Yaa, kalo begitu karena hubungan orang tua dan anak.
Bagus! Ayo kita semangat!
Tidak ada lagi energi tersisa. Berat rasanya terus menerus menjalankan misi. Kita sudah tak muda lagi.
Jangan loyo begitu dunk. Ayo semangat!
Kalo mereka ini karakternya tertukar ya?
Kenapa kamu cemberut terus?
Kamu ingin terlihat keren di mata putri sang pahlawan yah ?
Berhentilah menyentuhku!
Apa dia dalam tahap membrontak yah ?
Hei, kamu harusnya ga..
Bagaimana denganmu?! Aku bukanlah Menma.
Naruto.
Makasih. Aku akhirnya berhasil mendapatkan dokumen ini berkat informasimu.
Sekarang tak ada yang tak kuketahui dalam dunia ini.
Aku beri kamu nasehat. Tak lama lagi kamu akan mendapat kesulitan.
Apa yang kamu maksud Gulungan Bulan Merah yang ada dalam ramalan itu?
Musuh sudah mulai bergerak.
Begitu ya.
Gulungan Bulan Merah-nya ada disana.
Sensei mungkin sudah menaruh alatnya.
Kakashi, kamu jaga di depan.
Siap! Aku mau mengatakan itu tapi..
Aku telah memakai mata sharingan ini secara berlebihan.
Kamu benar-benar payah saat diperlukan.
Sebenarnya, aku juga mau beristirahat.
Saat ini aku juga sudah tua.
Ya sudahlah, kita istirahat dulu kalau begitu.
Umm, dimana Menma?
Ahh, jangan-jangan.
Gak ada waktu bermain-main!
Itukah tempatnya?
Boss Katak!
Kami tadi tertidur!
Menma, yang benar saja?!
Apa boleh buat, dia terlanjur menginjaknya.
Kami adalah ninja dari Konoha!, Kami mau mengambil dokumen yang disembunyikan Jiraiya-sensei disini!
Aku tak mengingat ada tugas seperti itu.
Kami cuma diperintahkan untuk melindungi dokumen ini!
Boss Katak! Bicaralah padaku..
Diam kamu!
Dia tak bisa diberitahu ya?
Ada lebih dari 1 jalan untuk melewati mereka!
Jumlah mereka luar biasa!
Aku sampai susah bergerak.
Tapi aku tak mau melukai mereka.
Mereka semua adalah katak-katak yg ditinggalkan Jiraiya untuk kujaga.
Tunggu!
Menma!
Ijinkan kami lewat Bos!
Hei bocah! Jangan sok kenal kamu !
Bahkan Boss Katak-pun berbeda di dunia ini.
Kalo begitu akan kutunjukkan Sage Mode-ku padanya.
Dimana kau?! Kemana perginya bocah itu?!
Ai no Muchi! (Pecutan Cinta)
Sial! Padahal hampir selesai!
K..Ke...Kenapa kamu menyelamatkanku dan..
Mundur Menma.
Tapi!
Tetaplah disini bersama Ibumu. Aku yang akan tangani ini.
Kita kehilangan dia!
Ini jenis jutsu segel yang dikombinasikan dengan jutsu waktu dan jutsu rantai.
Sepertinya hanya Jiraiya-sensei dan aku saja yang bisa melepas segel ini.
Bagus. Aku sudah mendapatkan Gulungan Bulan Merahnya.
Kamu baik-baik saja?
Kurasa Kushina cuma terkena luka bakar ringan. Tapi kamu pasti sudah tau itu kan?
Tinggalkan aku sendiri. Ini bukan urusanmu! Berhentilah bersikap seperti itu!
Dia terluka karena salahnya sendiri! Aku pasti bisa menghindar kalau aku sendiri!
Ayah tak bisa melakukan itu. Tubuh kami secara refleks
bergerak sendiri untuk mencegahmu terluka.
Memang begitulah naluri orang tua.
Kenapa kau mengatakan itu padaku?
Memangnya aneh kalau ayah mengatakan ini?
Bukan itu maksudku! Kenapa..
Jangan pernah bertindak gegabah seperti itu lagi. Ayah sudah bicara sama Ibu, kalau kita
akan membuat surat rekomendasi buatmu untuk menjadi jounin.
Ayah sudah memarahinya loh.
Anak ini benar-benar...
Syukurlah kamu tak terluka.
Benar-benar hubungan orang tua dan anak yang kuat.
Jiraiya kini bisa beristirahat dengan tenang.
Ayo persiapkan armada kita! Kita akhirnya akan bisa menaklukan si pria bertopeng itu!
Jangan, kita tunggu ada kesempatan.
Kesempatan?
Ramalannya tidak berhenti sampai disitu saja. Masih ada beberapa kalimat dalam ramalannya.
Tertulis bahwa ada periode waktu dimana Gulungan Bulan Merah
akan terbuka saat bulan merah muncul.
Aku akan menyimpan ini sampai saat itu tiba.
Meski kita sudah mendapatkan Gulungan Bulan Merah, kita masih harus menunggu lagi.
Kapan ya bulannya berubah jadi merah? Kita sebaiknya menanyakan Tsunade besok su..
Sakura-chan, maaf tapi aku harus pulang lebih dulu malam ini.
Kamu pulang lebih awal.
Ayah, Ibu.
Selamat datang, Menma.
Aku pulang.
Kudengar Konoha berhasil mendapatkan Gulungan Bulan Merah itu.
Kalau begitu sebaiknya segera kumulai saja.
Tsukuyomi Terbatas menghasilkan sesuatu yang diinginkan seseorang dengan segera.
Sebuah dunia yang mereka idam-idamkan.
Itulah alasan kenapa aku sebagai penciptanya juga tak mampu merubahnya.
Demi ambisinya, manusia akan memperjuangkan sesuatu tanpa mengenal rintangan.
Bahkan makanan kesukaanku jadi tak enak kalau aku memakannya berlebihan.
Putri dari pahlawan. Naruto, jadi beginikah rasanya kesepian yang kau alami selama ini?
Oh Sasuke-kun.
Aku serius. Ingatlah kalau aku akan selalu berada di sisimu.
Maafkan aku, Naruto. Ternyata aku salah.
Ayo kita bergegas kembali ke dunia kita yang asli.
Permisi, Naruto! Ayo ki..
Ibu tiup sekarang ya!
Apa yang harus kulakukan? Apakah kalimatku waktu itu telah menyinggungnya?
Impian Naruto adalah...
Kamu ada hal penting apa yang perlu dibicarakan?
Aku padahal lumayan sibuk hari ini.
Iya aku tau.
Kupikir mumpung kita lagi menunggu kesempatan itu datang
Jadinya mending aku habiskan waktu yang ada ini untuk..
Naruto, kamu bahagia ya tinggal di dunia ini?
Apa? Haha ngomong apa kamu. Yang benar aja.
Dunia ini punya segalanya. Segalanya yang kubutuhkan.
Aku punya Ayah dan Ibu. Aku selalu ingin punya kehidupan seperti ini.
Itu impianku dulu.
Tapi disini...
Aku tau ini dunia palsu. Tapi aku...
Kau..!
Terima kasih sudah mengeluarkan dokumen itu dari segelnya.
Kemarikan. Kembalikan Gulungan Bulan Merah itu padaku.
Hokage-sama! Tak akan kami ijinkan kau mendapatkan gulungan itu!
Aku tak bicara pada kalian.
Sial!
Habisi mereka!
Mustahil! Mereka menghancurkan chakra kami hanya sekali serang!
Kali ini aku tak akan ragu membunuh. Menurutlah dan berikan gulungan itu padaku.
Jangan mendekat, Menma! Dia si pria bertopeng!
Kalau begitu orang itu...
Tak mungkin! Itu bukan Madara!
Madara? Kalian mengenalnya?
Kamu? Apa kamu mengenal Madara??
Dia cukup membantu rencanaku.
Jawab aku! Dimana dia sekarang?
Buat apa kuberitahu kamu? Nampaknya kalian juga bukan temannya.
Baiklah, kalau begitu akan kugunakan cara kekerasan!
Sudahlah. Kau ini bukan tandinganku.
Tapi tetap saja, kalau mau keluar dari dunia ini, Madara harus dikalahkan!
Tak ada pilihan lain, aku harus melakukannya!
Seorang pahlawan sejati, dan semuanya... menyelamatkan dunia dan
desa dengan mempertaruhkan nyawa mereka! Aku tak bisa melupakan itu!
Cepat lari, Menma! Ibu tak akan memaafkanmu kalau kamu mati sebelum kami!
Ibu!
Aku merasakan kekuatan yang besar padamu.
Si Kilat Kuning?
Ayah menanamkan jutsuku saat mengambil gulungannya waktu itu.
Ayah akan mendapatkan gulungan itu kembali dan akan membawanya kalau perlu.
Ayah tak akan ijinkan dia mencuri barang guru ayah.
Kalau begitu akan kubuat kau menyerahkannya kepadaku.
Dengan menukar nyawa gadis ini.
Awas kau?!
Kuberi kau hadiah.
Apa itu?
Gawat. Itu bola chakra.
Dai Rasen Ringan (Putaran Mengerikan Raksasa)
Kekuatannya benar-benar dahsyat!
Dimana Sakura-chan?
Gulungan Bulan Merah masih ditangan kita. Kita sebaiknya
bersiap dan menunggu ada kesempatan.
Apa maksud Ayah?! Ini bukan
waktunya menunggu dengan santai! Kita harus masuk!
Sekarang bukan saat yang tepat, Menma! Dia itu terlalu tangguh untuk
kondisi kita saat ini. Kita tak bisa mengambil resiko hanya untuk menyelamatkan Sakura.
Teganya Ayah?
Sebelum jadi ninja kami hanyalah manusia biasa.
Tap..
Bagaimana kalau kamu sampai terluka?!
Sebagai orang tua, kami sangat mengkawatirkanmu.
Aku percaya padamu. Aku memintamu demi Konoha, Naruto.
Seorang pahlawan sejati, dan semuanya.. menyelamatkan dunia dan
desa dengan mempertaruhkan nyawa mereka! Aku tak akan bisa melupakan itu!
Ayah akan segera kembali.
Kalau aku tak mengatasinya sekarang, dia akan menjadi masalah yang lebih besar dari Kyuubi.
Kalian sudah tak punya harapan lagi.
Rasengan!
Kushina, maafkan aku.
Tak apa. Aku masih bisa bertarung, Minato.
Terima kasih atas semua yg kamu berikan padaku sejauh ini.
Jangan sedih Minato. Aku bahagia kok. Karena kau begitu mencintaiku!
Seandainya aku bisa hidup lebih lama, kita bertiga pasti akan hidup bahagia.
Membayangkannya saja sudah membuatku bahagia.
Akan kusegel Kyuubi serta chakramu yang tersisa ke dalam tubuh Naruto.
Ke anak kita? Aku tak setuju memberikan beban seberat itu ke anak kita!
Demi mengekang bijuu, demi negeri ini, demi aku!
Tak perlu Naruto yg harus dikorbankan!!
Tak cukup dengan Naruto! Kenapa kamu juga harus berkorban?!
Karena kita adalah keluarga ninja.
Kita bakal lama terpisah dengannya mulai kini. Ayo kita sampaikan pesan kita padanya.
Naruto, jangan pilih-pilih kalau makan. Makanlah yang banyak supaya kamu tumbuh besar & kuat.
Dan juga, jalinlah persahabatan. Kamu tak perlu terlalu banyak teman
Tak apa punya sedikit teman tapi bisa kamu percaya.
Lalu ini berhubungan dengan hal yang tabu dalam dunia ninja...
Hati-hati ya kalau bergaul sama Jiraiya-sensei.
Naruto, di masa depan kamu akan menjalani kehidupan yang keras dan menyakitkan.
Tabah dan percaya dirilah. Milikilah impian,
dan untuk mencapainya, kamu harus percaya.
Percaya dan terus percaya! Ibu ingin sekali mengajarimu langsung dengan cara
berada didekatmu. Ibu ingin lebih lama bersamamu. Ibu sayang kamu!
Naruto, pesan Ayah sama dengan Ibumu.
Aku harus pergi
Jangan! Kamu tak perlu menjadi pahlawan.
Sebenarnya, aku bukan berasal dari dunia ini!
Dan namaku bukanlah Menma. Maaf kalau aku bohong selama ini.
Kenapa kamu tiba-tiba berbicara ngelantur begini?
Ayahku yang sebenarnya adalah Yondaime Hokage. Dan Ibuku adalah seorang jinchuriki dari Kyuubi.
Mereka berdua gugur di duniaku demi menyelamatkan orang banyak.
Untuk menyelamatkan desa. Dan untuk menyelamatkanku.
Menma, ibu mohon! Jangan pergi!
Aku harus Ibu.
Karena aku adalah putra dari 2 pahlawan sejati!
Tempat ini...
Dunia yang diciptakan dengan Tsukuyomi Terbatas lainnya.
Dan ini di dunia nyata adalah gua tempat berlatih.
Disinilah dulu Yondaime Hokage dan Jiraiya berlatih.
Tapi disini nampaknya digunakan oleh orang lain sebagai tempat tinggalnya.
Apa sebenarnya tujuanmu?
Kamu akan segera tahu.
Berkat aku kini kamu tak akan bisa melihat hal ini akan pernah terjadi lagi.
Akhirnya kutemukan kamu, Madara!
Aku akan bisa kembali ke dunia nyata kalau aku bisa mengalahkanmu!
Maaf tapi lawanmu bukanlah aku.
Berikan gulungan itu padaku sekarang!
Tak bisa! Lepaskan dulu Sakura baru akan kupertimbangkan!
Kalau begitu aku harus membunuhmu. Toh aku juga akan melawanmu.
Aku bisa merasakan sesuatu yang besar dalam dirimu.
Aku tak boleh membiarkanmu hidup. Firasatku mengatakan demikian.
Apa?!
Apa ini?
Lagi?
Sial! Kenapa denganku sekarang?
Kehadiranmu dan chakramu itu benar-benar membuatku gelisah.
Apa ini, serasa ada sesuatu dalam perutku yang bergejolak.
Kalau begitu aku harus cepat menaklukanmu.
Kumen Sowaka! (9 Monster Bertopeng)
Naga Emas, Kura-Kura Hitam, Naga Azura, Harimau Putih, Ular
Burung, Sage Selatan, Pencabut Nyawa, Sage Utara, Kumenjuu!
Luluh lantakkan mereka semua!
Lawannya terlalu banyak!
Teman-temannya bertambah ya?!
Hentikan.
Kami datang kemari atas perintah Hokage.
Apa..?
Beliau meminta kami membantumu supaya kamu bisa melawan si pria bertopeng itu, hmm.
Itu Akatsuki, para tentara bayaran?
Sepertinya menyenangkan bisa memakan chakra milik Shinigami (Pencabut Nyawa).
Ini luar biasa! Akatsuki menjadi kawan!
Jangan senang dulu!
Begitu rupanya. Jadi ini juga bentuk perbedaan dari dunia ini ya?
Aku tak pernah menyangka Hokage meminta bantuan pada Akatsuki.
Uchiha Itachi?
Dia bukan tipe lawan yang bisa dihadapi
dengan serangan fisik. Tapi masih ada 1 cara lain.
Maksudmu dengan Amaterasu itu? Kamu selalu saja merepotkan.
Tolong jaga Sakura-chan yah!
Indah sekali kalau melihat ular bergeliat terbakar padanya.
Tak ada yang lebih indah selain ledakan.
Itukah wujudnya yang asli?
Aku mengerti sekarang. Ini kan tempat latihan.
Tajuu Kage Bunshin no Jutsu! (Jurus Bayangan Massal)
Kamu mau menang dengan cara keroyokan? Sungguh menyedihkan.
Begitukah menurutmu?
Tamat kau sekarang.
Kamulah yg tamat.
Siapa kau?
Kamu cukup tangguh juga.
Dia juga bisa memakai jutsu ini.
Ada sesuatu dalam perutmu yang bergejolak kan?
Bodohnya dirimu. Benda dalam perutmu itu nampaknya
sudah gelisah sejak beberapa saat lalu.
Di dalam perutku? Bagaimana bisa kau...!
Kurasa itu adalah Kyuubi atau semacamnya.
Jujur, aku tak menyangka itulah isinya!
Aku tak menyangka ada orang lain yang memiliki hal yang sama
denganku di dunia ini. Dan itulah kenapa ini begitu tak tertahankan!
Membayangkan keberadaanmu saja sudah membuatku ngeri!
Akan kusingkirkan kau!
MATI KAU!
Apa ini? Apa yang terjadi?
Dia punya ciri seperti Naruto. Diakah yang menjadi Jinchuriki di dunia ini?!
Kyuubi dikenal yang memiliki kebencian paling murni dibandingkan Bijuu lainnya.
Kalau kedua Kyuubi ini saling bertemu, sudah pasti akan ada
pertarungan sangait antara mereka. Aku penasaran akan jadi apa nantinya.
Yang dia incar itu aku! Semuanya menyingkir dari sini!
Pada kontrak tidak disebutkan kami juga perlu melawan Kyuubi.
Apa..
Kau tak akan bisa pergi jauh dengan tubuh sebesar itu!
Sial!
Sungguh memalukan. Kamu dikalahkan oleh tiruanmu.
Diam! Mulai sekarang aku akan memberi serangan balasan!
Aku akan menyerang dengan Mode Chakra Kyuubi.
Apa kau gila? Meski dia itu palsu, tapi dia itu Kyuubi sepertiku.
Bagaimana caramu melawan dengan hanya memakai sebagian kecil dari chakraku?
Ayo bertukar Naruto. Aku yang akan menghadapinya.
Kau pikir aku akan terbujuk olehmu?
Motifmu jelas sekali. Aku tak punya niatan memberimu tubuhku.
Aku sangat membencimu, bocah.
Tapi yang memerlukan itu tak boleh pilih-pilih. Aku jauh lebih membenci Madara ketimbang dirimu.
Aku bisa saja akan terperangkap dalam dunia ini kalau kau mati.
Kalau memang benar itu niatnya, aku tak sudi!
Untuk kali ini saja akan kupinjamkan kekuatanku padamu.
Lawan dari lawanku adalah temanku yah?
Baiklah! Tapi untuk kali ini saja! Kita akan bertarung bersama-sama!
Aku yang akan menang!
Apa yang terjadi?
Tidakkah ini bernilai seni?
Pulau ini akan porak poranda dan berubah.
Kamilah yang akan menang!
Enak saja kau, dasar palsu.
Dia melakukan apa saja semaunya dengan sebagian chakra itu.
Menyerahlah sekarang!
MATI KAU!!!
TAK AKAN PERNAH!!
Sudah kuduga. Tentu kau yang akan menang.
Tapi, pertarungan ini melebihi dari yang kuperkirakan.
Aku tak pernah menyangka kau dan Kyuubi bisa bahu membahu sekuat ini.
Sekarang akan segera berakhir kalau kau kukalahkan.
Kamu masih belum paham dengan situasimu saat ini.
Melalui Kyuubi dan resonansi Kyuubi,
dan dengan bertarung ini kau tak akan bisa kembali ke dunia nyata.
Kyuubi sudah semakin melemah sekarang.
Iya, seperti waktu itu.
Aku lepas tangan! Lari, Naruto!
Apa? Ada apa?!
Waktu itu aku mencarinya karena dia tak punya wadah.
Tapi ternyata ada cara lain ya?
Dengan Sharingan itu, aku akan dipaksa keluar dari tubuhmu
seperti Kushina saat itu kalo kita tak berbuat sesuatu sekarang.
Kyuubi itu milikku!
Hei! Jangan pernah memandang matanya secara langsung!
Sial! Kalau kita tak berbuat sesuatu...
Bulan merah.
Tak ada pilihan lain! Kalau ini seperti yang ada dalam ramalannya...
Lupakan semuanya. Kyuubi itu milikku.
Kau sudah tak punya harapan lagi.
Naruto, sadarlah!
Aku sudah menghapus ingatannya. Dia sepertinya tak akan bisa bergerak.
Jangan sakiti Naruto!
Apa yang sedang kulakukan sekarang?
Terlebih lagi, siapa aku..?
Karena apa.. aku ini.
Jutsu ini diciptakan oleh Yondaime.
Ajari aku!
Ini makanlah!
Kamu akhirnya sadar.
Ada yang tak bisa kulupakan meski aku mati.
Itu adalah rasengan dan namaku yang diberikan sensei padaku.
Buku yang ditulis oleh sensei-ku berjudul "Kisah si Shinobi Pemberani!"
Namaku diambil dari 2 karakter dalam buku itu!
Serahkan Kyuubi itu padaku dan mati sajalah kau!
Aku bukan Menma! Namaku adalah Naruto!!!
Terakhir kalinya aku terkena jutsu ini adalah 16 tahun yang lalu.
Madara, kau masih..!
Tapi kali ini...
Minato-san! Kushina-san!
Bagaimana bisa kalian berdua disini...?
Karena kau membawa kunai milik Minato!
Meski kamu bilang kamu bukan Menma. Kamu terasa bukan orang asing.
Apakah ini juga ikatan bathin?
Baiklah. Kubiarkan kau memiliki Kyuubi lebih lama lagi saat ini.
Orang itu?
Dialah penghasutnya.
Dia mengirim kami ke dunia ini. Itulah alasan kenapa hal-hal aneh terjadi!
Menma!
Kalau begitu..
Naruto, ini...
Nampaknya kalian akan kembali ke dunia kalian.
Ini berarti perpisahan.
Aku sangat berterima kasih kalian mau datang kemari untuk menyelamatkanku!
Dan meski tak lama. Aku benar-benar bahagia bisa bertemu kalian berdua!
Ini pertama kalinya aku merasakan meluangkan waktu dengan keluargaku.
Terima kasih telah menyiapkan makanan yang hangat untukku.
Terima kasih sudah mengkawatirkanku, membentakku, dan tetap hidup sehat.
Ini..
Naruto. Jubahmu...
Kita akhirnya bisa kembali ke dunia kita dengan selamat.
Sayang sekali, padahal sedikit lagi kau bisa mendapatkan Kyuubi itu.
Aku tak menyangka ramalan bodoh itu bisa jadi kenyataan.
Madara brengsek itu. Aku tak menyangka dia berani muncul ke desa ini.
Berdasarkan cerita mereka, bisa jadi itu jutsu materialisasi.
Makin kulihat dia, makin susah memahami batasannya.
Yang jelas kalian beruntung bisa kembali dengan selamat.
Tapi, wajar bila desa itu mengalami kebingungan.
Saya rasa sebaiknya kita rahasiakan kasus ini sebelum kita tau lebih detail.
Ngomong-ngomong, saya ingin membicarakan tentang surat-surat rekomendasi menjadi jounin.
Tentu akan kubalas mereka dengan kertas kosong!
Apapun itu, lebih baik biarkan mereka berusaha sendiri.
Aku tau. Itu jadi membuatku tenang.
Sakura!!
Ayah?
Sakura!
Ketemu, ketemu! Kami pikir kamu menjadi anak hilang yang tersesat
dan tak bisa kembali dalam waktu yang lama! Maafkan ayah! Hahhaa
Kenapa dengannya? Ini kan bukan pertemuan keluarga yang telah terpisah lama.
Pagi itu. Maksudku.. Maafkan aku yang tak menurut pada kalian.
Ibumu memang cerewet. Tapi itu semua demi kami. Jadi dengarkanlah Ibumu.
Ngomong-ngomong Sakura-chan! Ayo kapan-kapan kita kencan beneran!
Ngomong apa kamu? Kita kan baru aja kencan lama!
Kamu sebut itu kencan?!!
Dulu ada yang bertanya padaku apa itu ninja.
Sensei-ku bilang "Ninja itu adalah shinobi yang mampu bertahan".
Dari mana saja kamu?!
Semalaman aku menunggu disini.
Iruka-sensei!
Kok ada di sini?
Ummm..uh, begini, kayaknya waktu itu aku terlalu kasar padamu.
Ya sudah! Ayo kita potong ini dan ngobrol.
Kenapa?
Gak apa.
Selamat datang kembali, Naruto.
Aku pulang.
Baiklah! Aku akan kembali!
Namaku adalah Uzumaki Naruto! Aku seorang ninja!
Penerjemah: Bayupro 777 Naruto Fansub Subs Crew (bayupro1@yahoo.com)
Kunjungi dan Bergabunglah: www.kaskus.co.id/group/23017 atau www.dunianarutosubtitleindonesia.wordpress.com